よだかの星 / 夜鹰之星

             かぶとむしや、たくさんの羽虫が、毎晩僕に殺される。そしてそのただ一つの僕がこんどは鷹に殺される。それがこんなにつらいのだ。僕はもう虫をたべないで餓えて死のう。いやその前にもう鷹が僕を殺すだろう。いや、その前に、僕は遠くの遠くの空の向こうに行ってしまおう。

        每晚,许许多多的甲虫、羽虫,都将被我捕杀。然后,这仅此独一的我也将被老鹰捕杀。这是多么悲伤的事啊。所以我宁可饿死也不再捕食虫子。不,也许在那之前我已经被老鹰捕杀了吧。不,在那之前我将飞向那遥远遥远的天际。

           ka bu to mu shi ya、ta ku sa n no ha mu shi ga、ma i ba n bo ku ni ko ro sa re ru. so shi te so no ta da hi to tsu no bo ku ga ko n do ba wa ta ka ni ko ro sa re ru. so re ga ko na ni tsu ra i no da. bo ku mo u mu shi wo ta be na i de u e te shi no u. i ya so no ma e ni mo u ta ka ga bo ku wo ko ro su da ro u. i ya、so no ma e ni、bo ku wa to o ku no to o ku no so ra no mu ko u ni i tte shi ma o u.

       

      发表评论

      电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注