ハルルソラ / 晴空

      正午(しょうご)の陽(ひ)(ざ)しが乾(わ)かしてしまった 昨日(きのう)までの雨(あめ) 昨日(きのう)までの苦悩(くの)

      正午的阳光晒干 迄今为止的雨 迄今为止的苦恼

      Sho u go no hi za shi ga ka wa ka shi te shi ma tta ki no u ma de no a me ki no u ma de no ku no u

       

      週末(しゅうまつ)は彼女(かのじょ)が遊(あそ)びに来(く)るから ものぐさな僕(ぼく)も部屋(へや)を掃除(そうじ)する

      周末女友要来我家玩 懒惰的我打扫起房间

      Shu yu u ma tsu wa ka no jo ga a so bi ni ku ru ka ra mo no gu sa na bo ku mo he ya wo so u ji su ru

       

      この町(まち)の嘘(うそ)が 車(くるま)の追(お)い風(かぜ)に吹(ふ)かれて転(ころ)がる 歩道(ほどう)に落(お)ち葉(ば)の千切(せんぎ)り絵(え)

      这座城市的谎言 被车风吹倒 跌落在人行道汇成一副叶丝画

      Ko no ma chi no u so ga ku ru ma no o i ka ze ni fu ka re te ko ro ga ru ho do u ni o chi ba no se n gi ri e

       

      (なに)もない事(こと)が幸(しあわ)せだと思(おも)うよ 僕(ぼく)らを悩(なや)ませる面倒(めんどう)くさい事(こと)

      平淡才是幸福呀 毕竟有那些让我们烦恼的麻烦事

      Na ni mo na i ko to ga shi a wa se da to o mo u yo bo ku ra wo na ya ma se ru me n do u ku sa i ko to ga

       

      ほら 子供(こども)(たち)が笑(わら)って 走(はし)る道(みち)に季節(きせつ)のハレーション

      看 在孩子们嬉笑奔跑的路上留下的季节光晕

      Ho ra ko do mo ta chi ga wa ra tte ha shi ru mi chi ni ki se tsu no ha re-sho n

       

      面影(おもかげ)(おも)い出(で) (な)い交(ま)ぜの写(うつ)し絵(え)

      面容 回忆 交织出的写生画

      O mo ka ke o mo i de na i ma ze no u tsu shi e

       

      (か)わらないものが 変(か)わらなければいい

      永恒不变只要永恒不变就好

      Ka wa ra na i mo no ga ka wa ra na ke re ba i i

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ 僕(ぼく)らが歌(うた)(うた)えば

      晴空 噜啦啦 我们唱起歌

      Ha re ru ru so ra ru ra ra bo ku ra ga u ta u ta e ba

       

      (えが)き直(なお)すには大(おお)きすぎる 青空(あおぞら)が今日(きょう)も綺麗(きれい)です

      辽阔到无法重描的蓝天 今天也依旧美丽

      E ga ki na o su ni wa o o ki su gi ru a o zo ra ga kyo u mo ki re i de su

       

      休日(きゅうじつ)の工事現場(こうじげんば) でかい建物(たてもの)にカラスも留(と)まれば 夕日(ゆうひ)も留(と)まる

      休息日的建筑工地 巨大的建筑物上 乌鸦停歇 夕阳停留

      Kyu u ji tsu no ko u ji ge n ba de ka i ta te mo no ni ka ra su mo to ma re ba yu u hi mo do ma ru

       

      生活(せいかつ)の為(ため)には背(せ)に腹変(はらか)えられず 安(やす)らぎを売(う)るには それは安(やす)すぎる

      为了生活而无可奈何地出卖安逸 实在太过低廉

      Se i ka tsu no ta me ni wa se ni ha ra ka e ra re zu ya su ra gi wo ra ru ni wa so re wa ya su su gi ru

       

      ほら 風(かぜ)が森(もり)を駆(か)け抜(ぬ)け ざわめく声(こえ)が嘆(なげ)きかは知(し)らぬが

      看 风吹过森林 虽然不知道这沙沙声是否在悲叹

      Ho ra ka ze ga mo ri wo ka ke nu ke za wa me ku ko e ga na gi ka wa shi ra nu ga

       

      (うし)ろめたい気(き)がして聴(き)けないよ

      但有种歉疚之感 还是不听为好

      U shi ro me ta i ki ga shi te ki ke na i yo

       

      (か)わらないものを 変(か)えるのは難(むずか)しい

      永恒不变的东西是难以改变的

      Ka wa ra na i mo no wo ka e ru no wa mu zu ka shi i

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ 僕(ぼく)らが歌(うた)(うた)えば

      晴空 噜啦啦 我们唱起歌

      Ha re ru ru so ra ru ra ra bo ku ra ga u ta u ta e ba

       

      (えが)き直(なお)すには大(おお)きすぎる 青空(あおぞら)が今日(きょう)も綺麗(きれい)です

      辽阔到无法重描的蓝天 今天也依旧美丽

      E ga ki na o su ni wa o o ki su gi ru a o zo ra ga kyo u mo ki re i de su

       

      (かぜ)の吹(ふ)く先(さき)に何(なに)もないよ 陽(ひ)が沈(しず)む先(さき)に何(なに)もないよ

      风吹向的地方一无所有 太阳西沉的地方一无所有

      Ka ze no fu ku sa ki ni na ni mo na i yo hi ga shi zu mu sa ki ni mo na i yo

       

      (ぼく)らが望(のぞ)む答(こた)えは きっと無(な)いよ

      我们期盼的答案 也无处可寻

      Bo ku ra ga no zo mu ko sa ki ni mo na i yo

       

      ただ世界(せかい)がそこにあるだけ 初(はじ)めからそこにあるだけ

      世界只不过在那里 从一开始就在那里

      Ya da se ka i ga so ko ni a ru da ke ha ji me ka ra so ko ni a ru da ke

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ 僕(ぼく)らが歌(うた)(うた)えば

      晴空 噜啦啦 我们唱起歌

      Ha re ru ru so ra ru ra ra bo ku ra ga u ta u ta e ba

       

      (えが)き直(なお)すには大(おお)きすぎる 空(そら)が綺麗(きれい)です

      辽阔到无法重描的天空 如此美丽

      E ha ki ma o su ni wa o o ki su gi ru so ra ga ki re i de su

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ 僕(ぼく)らが歌(うた)(うた)えば

      晴空 噜啦啦 我们唱起歌

      Ha re ru ru so ra ru ra ra bo ku ra ga u ta u ta e ba

       

      (えが)き直(なお)すには大(おお)きすぎる 青空(あおぞら)が今日(きょう)も綺麗(きれい)です

      辽阔到无法重描的蓝天 今天也依旧美丽

      E ga ki na o su ni wa o o ki su gi ru a o zo ra ga kyo u mo ki re i de su

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ

      晴空 噜啦啦

      Ha re ru ru so ra ru ra ra

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ

      晴空 噜啦啦

      Ha re ru ru so ra ru ra ra

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ

      晴空 噜啦啦

      Ha re ru ru so ra ru ra ra

       

      (はれ)るる空(そら) ルララ

      晴空 噜啦啦

      Ha re ru ru so ra ru ra ra

       

      发表评论

      电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注