真っ白な世界 / 纯白世界

      (あさ)(め)が覚(さ)めたら 雪(ゆき)が降(ふ)っていて

      清晨 当我醒来 漫天飞雪

      A sa me ga sa me da ra yu ki ga fu tte i te

       

      (くも)った窓(まど)こすって しばらく見(み)ていたよ

      擦了擦水汽朦胧的窗 我稍作观赏

      Ku mo tta ma do ko su tte shi ba ra ku mi te i ta yo

       

      あなたの居(い)ない世界(せかい)は 寒(さむ)くて嫌(きら)いだな

      这个没有你的世界 如此寒冷可恶

      A na ta no i na i se ka i wa sa mu ku de ki ra i da na

       

      子供(こども)みたいに愚痴(ぐち)って 僕(ぼく)は家(いえ)を出(で)

      我就像个无知的孩子 踏出家门

      Ko do mo mi da i ni gu chi tte bo ku wa i e wo de ru

       

      (か)わらない日(ひび)に 何(なに)を願(ねが)って 僕等(ぼくら)は生(い)きている?

      一成不变的日常 我们带着何种愿望 维持生存的呢?

      Ka wa ra na i hi bi ni na ni wo ne ga tte bo ku ra wa i ki te i ru

       

      ありふれた事(こど)だね きっと

      肯定是些 不足为奇的事吧

      A ri fu re ta ko do da ne ki tto

       

      (つ)もる 積(つ)もる 白(しろ)い雪(ゆき) 全部真(ぜんぶま)っ白(しろ)に染(そ)めてよ

      堆积 堆积 纯白的雪 将万物染上纯白之色

      Tsu mo ru tsu mo ru shi ro i yu ki ze n bu ma sshi ro ni so me te yo

       

      明日(あした)の景色(けしき)さえも 変(か)えてくれよ

      让明天的风景 变得焕然一新

      A shi ta no ke shi ki sa e mo ka e te ku re yo

       

      (け)して終(お)わらないと 思(おも)ってた事(こど)

      那些本以为绝不会终结的事

      Ke sshi te o wa ra na i to o mo tte ta ko to ga

       

      気付(きず)いたら終(お)わって いたりするからさ

      在不经意间却终结了 所以

      Ki zu i ta ra o wa tte i ta ri su ru ka ra sa

       

      (も)て余(あま)した情熱(じょうねつ)も 傍(そば)にあった笑顔(えがお)

      难以招架的热情 近在咫尺的笑容

      Mo te a ma shi ta jo u ne tsu mo ha ta ni a tta e ga o mo

       

      もっと大切(たいせ)に しなきゃいけなかった

      都应该倍加珍惜

      Mo tto ta i se tsu ni shi na kya i ke na ka tta

       

      昨日(きのう)も過去(かこ)も無(な)いよ 積(よつか)み重(さ)なった今(いま)を疑(うたが)ったりしないで

      昨日过往都不复存在 不要怀疑日积月累才有的此刻

      Ki no u mo ka ko mo na i yo tsu mi ka sa na tta i ma wo u ta ga tta ri shi na i de

       

      (ぼぶ)はここにいるよ 確(たし)かに

      我真真切切地 存在于此

      Bo ku wa ko ko ni i ru yo ta shi ka ni

       

      (つ)もる 積(つ)もる 白(しろ)い雪(ゆき) 全部真(ぜんぶま)っ白(しろ)に染(そ)めてよ

      堆积 堆积 纯白的雪 将万物染上纯白之色

      Tsu mo ru tsu mo ru shi ro i yu ki ze n bu ma sshi ro ni so me te yo

       

      ばかなこの僕(ぼく)に 降(ふ)り積(つ)もれよ

      把这个没用的我积埋起来吧

      Ba ka na ko no bu ku ni fu ri tsu mo re yo

       

      (あさ)(め)が覚(さ)めたら 僕(ぼく)は泣(な)いていて

      清晨 当我醒来 泪流不止

      A sa me ga a sa me ta ra bo ku wa na i te i te

       

      (は)れた目(め)をこすって しばらく考(かんが)えたよ

      擦了擦哭肿的眼 我稍加思索

      Ha re ta me wo ko su tte shi ba ra ku ka n ga e ta yo

       

      あなたのいない世界(せかい)で どこへ行(い)けばいい?

      这个没有你的世界 我该何去何从?

      A na ta no i na i se ka i de do ko he i ke ba i i

       

      それでも行(い)くんだよ どこかへ行(い)くんだよ

      而我必须前行 去往我该去的地方

      So re de mo i ku n da yo do ko ka he i ku n da yo

       

      (つ)もる 積(つ)もる 白(しろ)い雪(ゆき) 全部真(ぜんぶま)っ白(しろ)に染(そ)めてよ

      堆积 堆积 纯白的雪 将万物染上纯白之色

      Tsu mo ru tsu mo ru shi ro i yu ki ze n bu ma sshi ro ni so me te yo

       

      こんな涙(みだ)さえも 凍(こお)らせてよ

      把我的泪 冻结起来吧

      Ko n na na mi da sa e mo ko o ra se te yo

       

      (つ)もる 積(つ)もる 白(しろ)い雪(ゆき) 全部真(ぜんぶま)っ白(しろ)に染(そ)めてよ

      堆积 堆积 纯白的雪 将万物染上纯白之色

      Tsu mo ru tsu mo ru shi ro i yu ki ze n bu ma sshi ro ni so me te yo

       

      今日(きょう)から全(すべ)てを やり直(なお)すため

      从今天起 一切重新来过

      Kyo u ka ra su be te wo ya ri na o su ta me

       

      banshee制作

      发表评论

      电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注