風邪 / 感冒

      37度(さんじゅうなな)の微熱(びねつ) もんどりうったソファーに亀裂(きれつ) 

      37度的微热 翻身而入的沙发上的裂缝

      Sa n jyu u na na no bi ne tsu mo n do ri u tta so fa ni ki re tsu

       

      彼女(かのじょ)の長(なが)い髪(かみ)の毛(け) それで心(こころ)を縛(しば)って祈(いの)れ 背後霊(はいごれい)

      她长长的头发 束缚着内心祈祷 背后灵  

      Ka no jo no na ga i ka mi no ke so re de ko ko ro wo shi ba tte i no re  ha i go re i

       

      どこにも飛(と)んでかない様(よう)に もうふらふらしない様(よう)

      不会飞往别处 不再游移不定

      Do ko ni mo to n de ka na i yo u ni mo u fu ra fu ra shi na i yo u ni

       

      待合室(まちあいしつ)で嘔吐(おうと)した病院(びょういん) 人生汚(じんせいよご)してこそのフィロソフィー

      在等候室呕吐的医院 污浊人生才是哲学

      Ma chi a i shi tsu de o u to shi ta byo u in ji n se i yo go shi te ko so no phi ro so fi

       

      やりたいこと やりたくないこと やれること やれないこと 

      想做的事 不想做的事 能做到的事 不能做到的事

      Ya ri ta i ko to ya ri ta ku na i ko to ya re ru ko to ya re na i ko to

       

      面倒(めんど)くさくなってほっぽって 選択肢(せんたくし)すらなくしちゃって

      嫌烦便都弃置不顾 连选择项也一个不留

      Me n do ku sa ku na tte ho ppo tte  se n ta ku shi su ra na ku shi chya tte

       

      運命(うめい)なんて他(か)に選択肢(せんたくし)が無(な)かったってだけ 

      命运只不过是别无选择罢了

      U n me i na n te ho ka ni se n ta ku shi ga na ka tta de da ke

       

      必然(ひつぜん)なんてなんとなくなるようになったってだけ

      必然只不过是顺其自然罢了

      Hi tsu ze n na n de na n to na ku na ru yo u ni na tta de da ke

       

      ごめんちょっと調子(ちょうじ)が悪(わる)いだけなんだよ本当(ほんとうに)

      抱歉只是稍有不适怎么回事啊真是的

      Go me n chyo tto cho u ji ga wa ru i da ke na n da yo ho n to u ni

       

      かれこれ数時間(すじかん) 便器(べんき)にしがみついて 

      在马桶上坐了 大约几小时

      Ka re ko re su ji ka n be n ki ni shi ga mi tsu i de

       

      朦朧(もうろう)とうわ言(こと)

      意识不清地说胡话

      Mo u ro u to u wa ko to

      发表评论

      电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注